Neil Young： Heart of Gold @ oooooooooolichen1943的部落格

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fGt9rcMJJXI

今日SONG

Neil Young： Heart of Gold

Heart of gold：一顆金子般的心，高貴善良美好的心

http://dictionary.sina.com.hk/p/word/heart

I wanna live, I wanna give　

我想活著，我願付出

I’ve been a miner for a heart of gold　

我一直是一顆美好之心的發掘者

It’s these expressions I never give　

這些表現，我從不曾給予

That keeps me searching for a heart of gold　

那讓我持續不斷的尋找一顆美好的心

And I’ m getting old　

而我漸漸老去

I’ ve been to Hollywood, I ve been to Redwood　

我去了好萊塢，我走訪紅木鎮

I’ ve crossed the ocean for a heart of gold　

我遠渡重洋尋找一顆美好的心，

I’ ve been in my mind, it’ s such a fine line　

我訪我心，竟是如此接近，

That keeps me searching for a heart of gold　

那促使我不斷尋找一顆金子般的心

And I m getting old　

而我漸漸老去

本文引用自aphybear - 舊金山掏金記

今日SONG

Honey Honey

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey

親愛的，你讓我好激動 (當熊看到蜂蜜)

Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey

你幾乎要了我的命 (當熊被蜜蜂追殺)

I'd heard about you before, I wanted to know some more

之前就已久仰大名，我想要了解更多 (首次嚐蜜的小熊說)

And now I'm about to see , what you mean to me…

如今我將知道，你對我的意義是什麼…

原唱 ABBA，影片非常娛樂，

當年裝扮和表演方式笑痛BUY家大腹。

ABBA

Honey Honey
Written：B.Andersson/S.Anderson/B.Ulvaus

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
The way that you hold me tight
I feel like I wanna sing when you do your thing

I don't wanna hurt you baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be

更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star (look like a movie star)
But I know just who you are (I wonder just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast

So stay on the ground girl, you better not get too high

There's no other place in this world where I rather would be

Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I'd heard about you before (I'd heard about you before)
I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
And now I know what they mean, you're a love machine Oh, you make me dizzy

[中譯]

甜心.甜心
甜心，你嚇到我了！
甜心，你差點要了我的命！
我從前就聽說過你
我想知道得更多
現在，我終於知道他們的意思
你是個戀愛機器
噢！你讓我頭暈目眩

甜心，讓我感覺它！
甜心，讓我將它隱藏！
你今晚親吻道晚安的方式
﹝你今晚親吻道晚安的方式﹞
你緊緊抱著我的方式
﹝你緊緊抱著我的方式﹞
讓我想大聲歌唱

我不願傷害你，寶貝
我不想看見你哭
那麼，留在原地，女孩
你最好別興奮過度
但我已迷上你了，男孩
你永遠甩不掉我
世界上再也沒有別的地方
會讓我想去

甜心，觸摸我！寶貝
甜心，擁抱我！寶貝
你看起來像個電影明星
﹝你看起來像個電影明星﹞
但我知道你是誰
﹝但我知道你是誰﹞
甜心，坦白說
你像隻野獸

http://mojim.com/twy100831x37x6.htm

同場加映

電影Mamma Mia! ，由 Amanda Seyfried 獻唱。

片中大牌雲集，尚可一窺希臘小島藍天碧海好風光。

10.茱麗葉的陽台

此影片最後一幕，絕對是引出"茱麗葉之家"的完美兆頭。

茱麗葉之家

影音廣告：有“殉情記”主題曲“What is a youth”，

和電影“給茱麗葉的信”之預告片。

.......

本文引用自aphybear - 熊之蜜(歡鑼喜鼓動地來)

http://www.chlyrics.net/lcgq/%E5%AD%AB%E7%87%95%E5%A7%BF:Honey_Honey

歌名: Honey Honey
演唱: 孫燕姿
作曲: 林一峰
編曲: 鍾成虎/江力平/任柏璋
填詞: 林一峰

歌詞:

期待一個好日子　工作不需我操心
能隨便想想東西　Wo oh
喝一杯茶也可以　寫封信也可以
不做什麼也可以

＊忙碌中又想起你　對我的若即若離
　生氣了也沒痕跡　Wo oh
　忽然很想擁抱你　吻你措手不及
　卻只能想想而已＊

＃Honey Honey　要對你說聲對不起
　我總是沒時間陪你
　Honey Honey　你是否想親親密密
　還是喜歡這段距離＃

＠雖然留點空間不見面
　反而能夠拉近彼此的心
　當我需要擁抱的時候
　我總希望你在這裡＠

REPEAT＊＃＃＠

繼續期待好日子　繼續埋首工作裡
寄託在下個假期　Wo oh
天空總是藍藍的　心情總是快樂
知道我在你心裡　知道我在你心裡
知道我在你心裡　知道我在你心裡