https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xywjTZ6IMqY
上傳日期：2010年10月15日
陳達儒這個名字或許陌生，但他的歌你一定聽過，
１８歲就寫出農村曲，１９歲寫出青春嶺、白牡丹、雙雁影﹍等經典歌曲。
他不可思議的早熟，是２０世紀非常重要的台灣歌謠作詞家，
但當時社會對待他卻是無盡的陰霾，甚至要靠賣歌仔簿渡日。
他的公子陳國慶先生，証實當年的艱困，但這些都無損陳達儒作品的藝術地位。
永樂扶輪社合唱團，特別安排了超大型８５人的交響樂團伴奏，
辛苦的申請至台北國家音樂廳表演。理由無它，因為他值得我們這麼做。
如同港邊惜別、青春悲喜曲﹍旋律是台灣在地的聲音，帶給我們一股熟悉的溫暖。
-
類別
-
授權
https://www.youtube.com/watch?v=h5e_teomG3w&feature=player_detailpage
https://www.youtube.com/watch?v=eu34dslRrAQ&feature=player_detailpage
歌詞
詞 / 陳達儒 曲 / 許石
身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船抵風浪？
放阮情難忘，心情無地講，相思寄著海邊風，海風無情笑阮憨，啊～不知初戀心茫茫。
想起情郎想自己，不知爹親二十年，思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記，
放阮私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，到底現在生亦死，啊～伊是荷蘭的船醫。
想起母子的運命，心肝想爹也怨爹，別人有爹疼，阮是母親晟，今日青春孤單影，
全望多情兄，望兄的船隻，早日回歸安平城，安平純情金小姐，啊～等你入港銅鑼聲。
歌詞賞析
安平追想曲所描述，並非一般想像中17世紀荷治時期之事，乃為19世紀末的故事。安平於清同治四年（1865年）元月因天津條約而開港通商，當時一位安平港買辦商人的女兒，與一位荷蘭隨船醫師戀愛後，生下一個金髮女孩「金小姐」。長大後的金小姐又面臨與母親相同的命運，愛上途經安平港的外國人，而那外國男友也如金小姐父親一般，無情地離她而去。
歌詞中，首先利用「金髮」兩字點明歌詞主人翁的身分，藉由反差，點破歌曲的獨特性。這些描寫混血兒與當時社會不同的字詞，除了金髮之外還有歌曲中的「金十字」（黃金十字架，代表基督教。不同於臺灣信仰），私生兒，荷蘭船醫等。
除了描述金小姐的感情世界外，也有幾句描述著安平的地方民情，例如「伊是行船堵風浪」、「相思寄著海邊風」、「等你入港銅鑼聲」、「早日回歸安平城」，安平的風與浪素來有名，臺灣俗語「基隆雨、新竹風、安平涌」，安平的海浪是西南季風造成的，這裡沿岸潮衝擊著沙灘，形成台灣著名的沙岸侵蝕地形，風大浪大，古稱天險，清代許多臺灣官員詩中均有描述。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%B9%B3%E8%BF%BD%E6%83%B3%E6%9B%B2
留言列表
清淨平等 
