close

寬容images  

原文

歸去來兮，田園將蕪胡不歸﹗既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？

悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。

舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。

 

譯文

回去吧﹗田園快荒蕪了，為何還不回去呢？

既然為了衣食而去做官，為何鬱鬱不快、獨自悲傷？

明白以往的錯誤已經無法改正，未來的事情卻可以補救。

事實上我迷途並不太遠，已經明白今天的想法正確而以往的做法不對。

船在飄蕩著輕快地前進，微風輕拂吹動著衣衫。

向行人打聽前面的路程，只恨曙色朦朧微明，使我望不見故鄉的面目。

 

--陶淵明

魏晉南北朝

http://rthk.hk/chiculture/chilit/dy03_0101.htm

arrow
arrow
    全站熱搜

    lichen1943 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()