oooooooooolichen1943的部落格

(李泰祥 曲﹐侯德建 詞)

雨在風中 風在雨裡
你的影子在我腦海搖曳
雨下不停風 風吹不斷雨
風靜雨停 仍揮不去想念的你
看小雨搖曳 看不到你的身影
聽微風低吟 聽不到你的聲音
眼睛不看 耳朵不聽
你是我所有的回憶....

"You are all my memory"

The rain is in the wind, the wind is in the rain
Your image is waving in my mind
Rain couldn't calm the wind, wind couldn't stop the rain
When wind diminishes, rain ceases, you are still in my mind...
Watching the drizzles falling, can't see you...
Listening the wind humming, can't hear you...
Won't look, won't hear
All my memory left is of you

(Translation: Wendy Wang)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6HkCQr_VE7Q

类别

• 许可

  标准 YouTube 许可

殷正洋 獨上西樓 2007/4/28
http://tw.myblog.yahoo.com/johnyin_mu...

國語連續劇《守著陽光守著你》於1982年8月23日至同年10月1日每週一到週五晚­間八點在華視頻道播出，全30集，由知名製作人朱朱製作，演員陣容包括了李立群、于珊­、龍隆、常楓、李麗鳳、顧寶明與金士傑等人。

本劇的主要製作人員，集結了1970年代後期的台灣「三三集刊」年輕作家，包括朱天文­、朱天心、謝材俊（後與朱天心結婚）、丁亞民等人。劇中的大學場景，則是在台北的淡江­大學取景。演員方面，包括男主角李立群以及擔任配角的顧寶明、金士傑等人，如今都已是­台灣演藝圈與劇場界的名人，甚至成為中國演藝圈的大腕級演員。

當年在謝材俊寫完同名主題曲「守著陽光守著你」的歌詞之後，製作人朱朱曾經找過五位作­曲家來譜曲，最後由李壽全出線。但原唱者李建復卻因當時正在當兵而無法宣傳打歌，甚至­還得由兩位男主角李立群與龍隆上通告代打，於是之後所發行的各種主題曲版本均改由演唱­插曲「天天天藍」的潘越雲配唱；而「天天天藍」亦成為當年台灣流行樂壇的代表歌曲之一­，旋律簡明深邃，劇中男女主角的對手戲大多以該曲當背景音樂。

劇情簡介：
女主角江籬（于珊 飾）是大學裡的風雲人物，從鹿谷來台北唸書的同學許天賜（李立群 飾）被她的風采所吸引，開始關心起她的一切，但兩人之間卻因為種種因緣，情感始終無法­交會。江籬與中年已婚男子歐陽震（龍隆 飾）相戀，但這段戀情卻被其妻發現，並當面找江籬攤牌，而使江籬大受打擊。在愛情路上­跌跌撞撞、受盡折磨的江籬，飽受流言蜚語的傷害，終於身心俱疲；將這一切都看在眼裡的­許天賜決定伸出援手，將她帶回到鹿谷老家的茶園療癒情傷，而兩人在這段療傷止痛的過程­中，感情終於開花結果。

主要演員：
于　珊 飾 江籬
李立群 飾 許天賜
龍　隆 飾 歐陽震
周萬生 飾 許金發（天賜的爺爺）
常　楓 飾 江父
李麗鳳 飾 江母
顧寶明 飾 游遠
明　光 飾 李愛雯
金士傑 飾 翁其昌
金士會 飾 歐陽震之妻
楊光友 飾 鴨子
金　鼎 飾 章世豪
李天柱 飾 建平
方　芳 飾 芳芷
高信譚 飾 沈教授

主題曲：
守著陽光守著你
詞：謝材俊 / 曲：李壽全 / 唱：李建復

讓我執起你的手
在等待地歲月中
我已經學會了不絕望
守候著你　我便守候住一身的陽光

夢境　會成為過去
一如黑夜　要躲藏
我仍是那最早起的明星
守著朝陽　朝陽下你燦爛的甦醒

什麼樣的信約　可以等候三世
什麼樣的記憶　可以永不遺忘
什麼樣的思念　可以不怕滄桑
什麼樣的日子　可以讓你不再流淚
讓我 不再心傷