oooooooooolichen1943的部落格

譯文：
　　生活在至高無上的道裏既不是容易的，也不是困難的。但是那些視界狹窄的人會覺得害怕而不敢決定，他們越是勿忙求快，他們的進展就越緩慢。
　　執著是不受限定的，即使執著于成道的觀念也是誤入歧途。讓事情自然進行—就不會有來，也不會有去。
　　順從你自己的本性，凡事合道，那麼你就能夠很逍遙而沒有煩惱。當思想處於枷鎖之中，真理就隱藏起來了，這樣的話，每一件事都會變得昏昏沉沉而不清楚。一直以繁瑣的方式來判斷會帶來煩惱和厭倦，從分別和區分能夠得到什麼好處呢？
　　如果你想要進入「一的道」，你甚至不要去討厭感官和概念的世界。事實上，當你完全接受它們，你就成道了。智者努力達到沒有目標，而愚者卻綁住他自己。達摩（道）、真理、法則只有一個，沒有很多個，分別之所以升起是因為無知的人有執著的需要。想用分別的頭腦來尋求宇宙的頭腦是最大的錯誤。

原文：
　　大道體寬，無易無難。小見狐疑，轉急轉遲。執之失度，心入邪路。放之自然，體無去住。任性合道，逍遙絕惱。繫念乖真，沉昏不好。不好勞神，何用疏親。欲趣一乘，勿惡六塵。六塵不惡，還同正覺。智者無為，愚人自縛。法無異法，妄自愛著。將心用心，豈非大錯。

　　這段經文裏面有很多很美的東西。對求道者來講，不僅很美，而且是非常基礎性、非常重要的東西，因為僧璨不是一個詩人，他是一個先知，任何他所說的都帶著「那無限的」詩，但那並不是要點。每當一個成道的人說話，任何他所說的都是詩，而且很美。就他的樣子，任何來自他的都是他的迴響、都帶著他的味道、帶著他的芬芳，但那不是要點，不要迷失在詩裏面，因為詩屬於形式，而真理是無形的。
　　僧璨描述事情的方式非常美、非常富有詩意，但是你要記住，不要迷失在他的詩裏面。不要迷失在優婆尼沙經或吉踏經的詩裏面，不要迷失在耶穌的話語裏面。它本身的形式是很美的，但那不是要點，要進入內容物，不要停留在容器。
　　對求道者而言，那個內容物才是主要的，去瞭解那個內容物就是去變成它，因為除了瞭解之外沒有真理，事實上，瞭解本身就是真理。認為透過瞭解你就會達到真理這種說法是錯的，因為除了瞭解以外沒有真理。
　　瞭解就是真理，你瞭解，你就變成了真理，真理並不是在某一個地方等待著你發生，它是透過你的瞭解才顯露出來的才在你裏面顯露出來的。
　　這些就是僧璨對求道者的指示，每一個字都非常非常有意義。
　　生活在至高無上的道裏既不是容易的，也不是困難的。

譯文：
　　寧靜和混亂都是來自幻象，對成道來講，沒有所謂喜歡和不喜歡。所有的二分性都是來自無知的推論，它們就好像夢，或空中的花果，只有愚蠢的人才會想去抓住它們。得失和對錯，這些思想到了最後都必須一次被廢除。
　　如果眼睛從來不睡覺，所有的夢都將會自然停止。如果頭腦不去分別，那麼萬事萬物就它們的樣子存在，都屬於同一個本質。瞭解這 「一個本質」的奧秘，就是脫離所有的糾纏。當一切事物都以同等的方式來看，那個無時間性的——我本質就達到了。在這個沒有原因的、沒有關係的狀態下，不可能有比較。

原文：

　　迷生寂亂，悟無好惡。一切二邊，妄自斟酌。夢幻空華，何勞把捉。得失是非，一時放卻。眼若不眠，諸夢自除。心若不異，萬法一如。一如體玄，兀爾忘緣。萬法齊觀，歸複自然。泯其所以，不可方比。

　　頭腦只有一種能力，那就是作夢。即使當你醒著的時候，這個作夢也會繼續，那就是為什麼僧璨或耶穌不相信你曾經清醒過，因為作夢具有一個品質：它只能夠發生在睡覺當中。
　　這兩件事必須先被瞭解：頭腦是所有作夢的來源，但是作夢只能夠在睡覺當中發生。如果你一天作夢二十四個小時，那麼有一件事是完全確定的：你是在深睡著。在任何片刻，當你閉起眼睛，夢就會存在—它以一種暗流在繼續著。即使當你在做什麼事，就所有外在的目的而言，你似乎是清醒的，但是在內在深處，也是有一股作夢的流一直在繼續著。
　　任何片刻，當你閉起眼睛，它就在那裏，它不會被你正在做的事打斷。你走在街上，或者你開車，或者你在工廠或辦公室工作，它都一直在繼續著。在上床睡覺的時候，你更能夠感覺出來，因為那個時候你沒有在做其他的事，整個注意力都進入頭腦。
　　它就好像星星，白天的時候你看不到天上的星星，事實上它們還在那裏，因為它們能夠跑到那裏去呢？但是因為有了陽光，所以你就看不到它們。如果你進入一個很深的並，一個兩百尺深的並，從那裏，即使在白天，你也能夠看到星星。它們就在那裏，但是因為有了太多的光線，所以你看不到它們，要使它們顯露出來的話，黑暗是需要的。
　　同樣的事情也發生在作夢，白天也有在作夢，但是如果你想要看到它們，黑暗是需要的。它就好像當你去到電影院，如果那個門是開的，那麼即使電影有在播放，你也看不到。把門關起來，使裏面變暗，這樣你才看得到。
　　你一直繼續在作夢，除非這個持續性被打破，否則你無法知道真理是什麼。問題不在於真理離得很遠或很近，問題在於頭腦是否在作夢。
　　所以基本的問題不在於如何追求真理，帶著一個作夢的頭腦，你無法追求真理，因為任何來到你面前的東西，你都會將你的夢強加在它上面。你會將你的夢投射在它上面，你會去解釋它，你無法按照它本來的樣子去看它，你會按照你的夢來看它，你會將它虛假化。真理存在，因為只有真理能夠存在，非真理無法存在。